胡迪文(Steffan Huber) 科思創大中華區總裁

　　“十三五”規劃確立了中國經濟發展的框架，有望使中國經濟由高能耗模式轉變為更加可持續發展的模式。除了將在工業生產中執行更為嚴格的環境標準外，中國還將大力開發清潔、安全能源以替代煤炭和其他礦物燃料。這將對環境和當地的能源市場產生巨大影響，也為化工企業帶來全新的機遇。

　　當前，化工企業被認為是中國安全和環境問題的源頭，但是人們常常忽略了，過去二十年來中國發展中有很多問題都是靠化工方面的技術進步而解決的。在下面的幾個例子中，我們可以看到，化工行業能夠在中國經濟的新常態下發揮重要作用：1、自然資源日漸枯竭，但全球的能源需求并未減少�？稍偕�能源技術(例如風能)可以解決這一問題;2、中國已經取代美國成為世界上最大的汽車市場，在未來幾年中將會有幾百萬輛汽車上路，中國政府正在制定更嚴格的排放標準來控制污染。車體的重量越輕，每公里消耗的燃料和排放的尾氣也越少。車底盤、內飾和車窗的重金屬及玻璃配件越來越多地被聚碳酸酯等高科技塑料材料所代替，這些新材料尤其有利于電動汽車的設計開發;3、隨著中國經濟的日益成熟并走向以服務為導向的模式，結構化的城鎮化規劃變得更加重要。中國政府希望用一種安全可持續性的方式重新安置城鎮人口，并提高總體生活水平。這也對新建筑物提出了更高的節能目標。良好的隔熱保溫性能能夠使建筑物更加節能：在一棟建筑的保溫系統中部分使用高質量的高分子聚合物噴涂泡沫能有效地減少能源消耗。在涂料領域， 普通消費者對涂料的氣味和毒性特別敏感。科思創開發的一種水性無溶劑涂料能夠最大限度減少揮發性有機物的排放， 并且具有快速固化、漆膜無氣泡且厚實等優勢，能夠提高保溫效率�；鶎犹幚�、底涂和面涂的施工可在一天之內完成。這種涂料在溫度較低時也能使用。

　　毫無疑問，化工行業能夠在中國經濟的新常態下發揮重要作用，它不但能夠提供可持續發展的解決方案，而且能夠促進技術創新和研發。