上海,2016年2月3日：全球領(lǐng)先的化工技術(shù)和特種材料公司塞拉尼斯今日公布，其2015年度的調(diào)整后每股收益為6.02美元，而上年度為5.67美元，第四季度的調(diào)整后每股收益為1.25美元，而上年度同期為1.28美元。這些強(qiáng)勁表現(xiàn)證明了我們的核心業(yè)務(wù)部門在挑戰(zhàn)性環(huán)境中創(chuàng)造價(jià)值的能力。在材料解決方案業(yè)務(wù)部，我們以獨(dú)特的方式將化學(xué)與應(yīng)用相結(jié)合，以滿足客戶需求。而在乙酰基產(chǎn)品鏈業(yè)務(wù)部，我們利用跨越我們綜合價(jià)值鏈的技術(shù)優(yōu)勢，抓住機(jī)遇并實(shí)現(xiàn)價(jià)值最大化。

　　2015年第四季度財(cái)務(wù)摘要：

　　· 調(diào)整后每股收益為1.25美元，較上年度下降2個(gè)百分點(diǎn)。

　　· 第四季度調(diào)整后息稅前利潤率(EBIT margin)為19.2%，較上年度上漲110個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。

　　· 第四季度材料解決方案和特種工業(yè)品業(yè)務(wù)的調(diào)整后息稅前利潤(EBIT)和利潤率均創(chuàng)下記錄新高。

　　2015年財(cái)務(wù)摘要：

　　· 受乙酰基產(chǎn)品鏈和材料解決方案兩大業(yè)務(wù)部門商業(yè)模式地有力驅(qū)動(dòng)，調(diào)整后每股收益為6.02美元，較上年度上漲6%。

　　· 調(diào)整后息稅前利潤率(EBIT margin)為21.8%，創(chuàng)歷史新高，較上年度上漲320個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。

　　· 材料解決方案業(yè)務(wù)的核心收益和利潤率創(chuàng)下記錄新高。

　　· 自由現(xiàn)金流量曾達(dá)到7.33億美元，之后支付了1.77億美元終止一份供應(yīng)商合同。

　　· 向股東提供資本回報(bào)5.94億美元，包括回購660萬股股票和支付1.74億美元股利。

　　在www.celanese.com的投資者關(guān)系部分中，我們10-Q表格中的季度報(bào)告和我們當(dāng)期的非美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)衡量指標(biāo)調(diào)整報(bào)告包含與我們往期業(yè)績有關(guān)的更多信息。

　　第四季度影響GAAP(美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則)績效的重大事項(xiàng)：

　　· 因終止現(xiàn)有供應(yīng)商協(xié)議支出的金額為1.74億美元。

　　· 養(yǎng)老金按市值計(jì)價(jià)調(diào)整1.26億美元，包括凈精算損失和退休基金資產(chǎn)價(jià)值變更，而2014年第四季度的按市值計(jì)價(jià)損失為3.49億美元。

　　· 因中國南京一體化生產(chǎn)基地乙醇資產(chǎn)沖銷引起的資產(chǎn)減值損失為1.23億美元。

　　· 比利時(shí)拉納肯(Lanaken)、西班牙塔拉戈納(Tarragona)和伊利諾伊州梅勒多西亞(Meredosia)一些工廠的退出和產(chǎn)能降低減少了6200萬美元的成本。

　　“我很高興向大家公布，第四季度的調(diào)整后每股收益為1.25美元，調(diào)整后息稅前利潤率(EBIT margin)為19.2%，較去年同期上漲110個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)，創(chuàng)下第四季度記錄新高。在貨幣貶值、原油價(jià)格下跌和亞洲需求疲軟的大環(huán)境下，我們的團(tuán)隊(duì)做了大量應(yīng)對工作來實(shí)現(xiàn)這些強(qiáng)勁績效，”塞拉尼斯董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官羅慕科(Mark Rohr)表示，“我們的材料解決方案業(yè)務(wù)部為第四季度破紀(jì)錄的調(diào)整后息稅前利潤(EBIT)和利潤率做出了巨大貢獻(xiàn)，因?yàn)槲覀儾粩嘣诟鱾�(gè)項(xiàng)目中抓住機(jī)遇，為客戶提供創(chuàng)新解決方案。特種工業(yè)品業(yè)務(wù)在調(diào)整后息稅前利潤和利潤率方面也功不可沒，在復(fù)雜多變的市場環(huán)境下，我們的綜合乙酰基鏈產(chǎn)品業(yè)務(wù)部抓住市場機(jī)遇，最大程度地實(shí)現(xiàn)了價(jià)值。本年度，我們的調(diào)整后每股收益上漲6%，達(dá)6.02美元，這又是創(chuàng)紀(jì)錄的一年。我們的部門收益率再創(chuàng)新高，達(dá)21.8%，較上年度上漲320個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。我們的強(qiáng)勁收益產(chǎn)生了創(chuàng)紀(jì)錄的自由現(xiàn)金流量。本年度，我們調(diào)度4.20億美元回購了大約660萬股，已付股利上漲21%，達(dá)1.74億美元。這些優(yōu)異表現(xiàn)凸顯了我們兩大核心業(yè)務(wù)的價(jià)值創(chuàng)造模式以及在不懈追求生產(chǎn)率和強(qiáng)大的現(xiàn)金流量產(chǎn)生能力方面均獲得巨大成功。在這一年中，我們也采取了一系列措施以提升自身競爭地位，包括合理規(guī)劃全球生產(chǎn)布局，終止一個(gè)供應(yīng)合同以及執(zhí)行大范圍的生產(chǎn)力舉措。這些措施使我們的盈利(按美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則)調(diào)整了約3億美元，并促進(jìn)我們繼續(xù)向前邁進(jìn)。”羅慕科說道。

　　全年度事業(yè)部概覽

　　材料解決方案

　　材料解決方案業(yè)務(wù)部的收益創(chuàng)新高，達(dá)到8.08億美元，部門利潤率為35.2%，較上年度增加了510個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。工程材料(高性能工程材料，不包括聯(lián)營公司)的調(diào)整后息稅前利潤(EBIT)比去年同期上漲47%，這得益于我們持續(xù)為客戶提供超越材料本身的高價(jià)值。由于價(jià)格相對穩(wěn)定而原材料成本下降，工程材料的利潤率上漲了710個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。2015年，由于我們持續(xù)提供最佳的整體材料組合及項(xiàng)目管理，實(shí)施推動(dòng)業(yè)務(wù)的增長，我們已成功建立了1000多個(gè)新的項(xiàng)目。工程材料的這些強(qiáng)勁表現(xiàn)與生產(chǎn)力和更低的原料成本相結(jié)合抵消了由于客戶減少庫存和聯(lián)營公司盈利減少而引起的銷量下降。

　　由于MTBE價(jià)格持續(xù)下降，Ibn Sina公司受不利影響，Korea Engineering Plastics and Polyplastics 公司出現(xiàn)更高的高盈利抵消，高性能工程材料聯(lián)營公司的參股收益為1.50億美元，較去年同期下降1100萬美元。由于免稅期到期，纖維素衍生品合資公司的股利較去年同期下降了0.08億美元。

　　乙酰基產(chǎn)品鏈

　　2015年乙酰基產(chǎn)品鏈業(yè)務(wù)部的收入為4.98億美元，較上年度下降了18.5%。盡管在貨幣貶值、原材料成本下降和醋酸乙烯單體(VAM)產(chǎn)量減少的逆境下，乙酰基產(chǎn)品鏈業(yè)務(wù)部通過采取商業(yè)措施、追求生產(chǎn)率和降低能源成本的方式，創(chuàng)下了本年度的利潤新高。特種工業(yè)品的部門收益為1.10億美元，較上年度上漲了71.9%，并且由于原材料成本下降和采取提高生產(chǎn)率措施抵消了聚合物乳液的價(jià)格下降，使利潤率創(chuàng)下了10.2%的新記錄。

　　近期重大事項(xiàng)

　　· 公司于2015年下半宣布年為工程材料產(chǎn)品系列增加聚醚醚酮(PEEK)，以應(yīng)用于汽車、電氣、電子、工業(yè)、油氣、診斷和分析終端應(yīng)用。

　　· 公司新推出了全球耐磨產(chǎn)品技術(shù)平臺(tái)，滿足對應(yīng)用于活動(dòng)部件的高性能材料日益增長的需求。這種低磨耗、低摩擦的工程材料專門開發(fā)用于各種活動(dòng)和滑動(dòng)部件，應(yīng)用于輸送機(jī)、車輛以及骨科植入物等。

　　· 公司宣布在德克薩斯州明湖(Clear Lake)工廠實(shí)施一系列低成本故障排除及技術(shù)改進(jìn)，使2016年產(chǎn)能擴(kuò)大150kt。

　　· 著手?jǐn)U建德克薩斯州明湖(Clear Lake)的醋酸乙烯單體(VAM)生產(chǎn)裝置，實(shí)現(xiàn)至2018年產(chǎn)能增加150kt，達(dá)到450kt。

　　· 與普什集團(tuán)就建立一家新合資公司簽署了合作諒解備忘錄，主要生產(chǎn)以醋酸纖維素為基材的特種產(chǎn)品(包括優(yōu)質(zhì)塑料和薄膜)。

　　· 公司宣布將德克薩斯州比夏普(Bishop)工廠GUR®超高分子量聚乙烯的產(chǎn)能增加至38kt，預(yù)計(jì)2016年5月完工。

　　· 確定將比利時(shí)拉納肯(Lanaken)醋酸纖維絲素生產(chǎn)廠的產(chǎn)能永久性縮減50%。

　　第四季度各事業(yè)部概覽

　　材料解決方案

　　材料解決方案業(yè)務(wù)部第四季度的收益創(chuàng)新高，為1.94億美元，較去年同期上漲11.5%。部門收益率同樣創(chuàng)第四季度新高，為34.8%，上漲了620個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。高性能工程材料的部門收益和利潤率均創(chuàng)第四季度新高。由于我們?yōu)榭蛻籼峁┯袃r(jià)值的聚合物材料及應(yīng)用技術(shù)專長，在原材料下降的情況下，我們能夠保持價(jià)格不變，使得高性能工程材料部門的利潤率上漲940個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。特種消費(fèi)品部門收益利潤率也破紀(jì)錄，達(dá)到44.3%，較去年同期上漲了470個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。

　　通過提升生產(chǎn)率與降低能量和原材料成本，抵消了由于客戶減少庫存而引起的銷量下降。受MTBE價(jià)格降低的影響，在Ibn Sina公司的參股收益為700萬美元，低于去年同期。

　　乙酰基產(chǎn)品鏈

　　乙酰基產(chǎn)品鏈業(yè)務(wù)部的收益為8200萬美元，較去年同期下降43.1%。利潤率為10.1%，較去年同期下降460個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。乙酰基產(chǎn)品鏈部門第四季度表現(xiàn)受到醋酸乙烯單體(VAM)意外供應(yīng)中斷的減少和亞洲需求疲軟繼而抵消生產(chǎn)率提高和能量、原材料成本下降的不利影響。特種工業(yè)品第四季度部門收益創(chuàng)新高，為0.22億美元，而上年度為0.07億美元，利潤率為創(chuàng)紀(jì)錄的9.2%，上漲了660個(gè)基準(zhǔn)點(diǎn)。

　　現(xiàn)金流

　　受支付現(xiàn)金終止供貨合同的影響，本年度的自由現(xiàn)金流量為7.33億美元。除去終止合同的支付金額，自由現(xiàn)金流量為創(chuàng)紀(jì)錄的5.56億美元。本年度資本支出為3.06億美元，其中第四季度為0.62億美元。

　　2015年度，塞拉尼斯向股東提供資本回報(bào)5.94億美元，包括回購660萬股股票和支付1.74億美元股利。至2015年12月31日，股票回購授權(quán)仍余100億美元。

　　展望

　　“2015年初始，我們面臨了多種不利因素。但通過最大努力地實(shí)施商業(yè)準(zhǔn)則、提高生產(chǎn)率措施和進(jìn)行合理的資金部署策略，我們獲得了創(chuàng)紀(jì)錄的結(jié)果。2015年的績效表現(xiàn)證明了我們的獨(dú)特的架構(gòu)以及兩大核心部門的價(jià)值，”羅慕科說道。“同樣，2016年我們?nèi)詴?huì)面臨一系列挑戰(zhàn)。在過去的幾個(gè)月中，我們看到原油價(jià)格在進(jìn)一步下跌，更多原材料成本復(fù)雜化，亞洲需求前景仍然不明朗，并且中國貨幣更加疲軟。即便如此，我們非常有信心在我們的材料解決方案和乙酰基產(chǎn)品鏈部門所采取的商業(yè)模式將提供市場所需的體制，應(yīng)對當(dāng)前不確定因素，并增強(qiáng)產(chǎn)生高自由現(xiàn)金流的能力。我們還將繼續(xù)累積增加生產(chǎn)力的舉措來支持增長。我們預(yù)計(jì)，2016年的調(diào)整后每股收益將增長5-10%。這將使我們有望實(shí)現(xiàn)2018年的目標(biāo)。”

　　在2016年1月21日收盤后，公司的收益報(bào)告和所編制的第四季度和年終財(cái)務(wù)報(bào)告相關(guān)評(píng)論將會(huì)公布在其網(wǎng)站www.celanese.com的“投資者”頁面。