近日，蘇爾壽發布第三季度業績報告。報告顯示，在2017年過去的9個月，蘇爾壽匯率調整后的訂單上漲15.3%，其中3.7% 的增長來自于非收購業務，11.6%的增長來源于收購業務。第三季度，蘇爾壽訂單總計達7.9億瑞士法郎。由于去年同期大宗訂單較少且訂單額基數較小，在不考慮收購影響的情況下，今年第三季度訂單同比增長7.5%。蘇爾壽將上調全年訂單目標，預計全年增長將達10%~12%。

　　四大業務部門訂單均實現增長

　　四大業務部門均實現了增長，油氣和工業市場貢獻了主要的訂單增長。得益于大宗訂單的增長，化工業務部和渦輪機服務業務部增長最為顯著。所有地區的交易都有所增長，亞太和美洲地區非收購業務的訂單增長顯著，歐洲、中東和非洲地區的訂單增長則主要由收購業務驅動。

　　第三季度訂單增長迅猛

　　與2016年同期低迷的訂單表現相比，2017年第三季度訂單增長21.5%，7.5%來自于非收購業務的銷售增長，14%由收購業務貢獻，1.6%的增長幅度是受到匯率差的影響。

　　盡管油氣市場的競爭激烈，但是化工業務部和渦輪機服務業務部都收獲了不少大宗訂單。此外，水處理業務和工業市場的訂單也穩步增長。與Rotec的成功整合，推動了能源市場的訂單增長，燃氣渦輪發動機服務的訂單顯著增長。

　　從地區來看，歐洲、中東和非洲以及美洲的訂單實現增長。亞太地區因去年同期業績突出，而今年第三季度僅一筆大宗訂單，所以今年第三季度訂單同比有所減少。

　　收購業務與非收購業務訂單同步增長

　　2016年公告的收購業務為2017年第三季度的訂單貢獻了8940萬瑞士法郎。9月末，蘇爾壽完成了對Transcodent的收購，該公司是牙齒保健市場多組份劑量和單組份劑量應用系統、注射針、針頭以及膠囊業務的領先供應商。這一收購進一步鞏固了蘇爾壽APS在牙科市場的地位，使得蘇爾壽在這一領域始終保持領先地位。

　　蘇爾壽預計2017年SFP項目將貢獻4000~6000萬瑞士法郎，確保了達成2018年2000萬瑞士法郎的目標。

　　展望

　　蘇爾壽上調了2017年全年訂單目標。公司此前宣告訂單預計增長7%~10%。根據上調的目標，訂單預計增長10%~12%。

　　蘇爾壽將在2018年2月28日公布2017年年報。